Chrome Iron Analytics スクロールバー by ハダカちゃん · 2014-06-20 Google Analyticsの画面でスクロールバーが表示されず見るのに苦労していたが検索したら解決法がヒットした。 chrome://flags/ を開いて 「すべてのページでGPU合成を行う」と「スレッド合成」を無効にして再起動 理由はともかく解決。
上記記事は関係なかったようだ・・・。普通にたどって上下にスクロールできない場合「再読込」すれば解決した。